En elCurriculum podrás crear tu Currículum Vítae en forma de Currículum Web y acceder a nuestras Ofertas de Empleo...

Foto de Iwona Pietrzynska

Iwona Pietrzynska

Traducción
Barcelona, España Es

Currículum Vítae de Iwona Pietrzynska especialista en Traducción. Dispones de mi experiencia laboral, mis estudios realizados y conocimientos adquiridos.

Experiencia

Project Manager Priority Share Sl
Abr 2012 - En Curso (Lleva 6 años 2 meses)

Gestión y dirección de proyectos de promotora inmobiliaria desarroyados en el extranjero (Polonia)

Traductora Trusted Translation Y Otras
Ene 2005 - En Curso (Lleva 13 años 5 meses)

Hasta la fecha: colaboración regular en proyectos de traducción: escritos y verbales Esp/Ing-Polaco, traducciones técnicas, jurídicas, mercantiles, médicas y comerciales. Asistencia en reuniones, traducción consecutiva, asistencia en actos notariales etc.

Adjunta Director Financiero Gesplus Sl
Ago 2008 - Feb 2010 (1 año 7 meses)

Dar apoyo en todas las gestiones realizadas por el director financiero: preparar la documentación, organizar y asistir las reuniones/viajes etc

Títulos Oficiales

Project Managament Universidad De Ciencias Económicas En Wroclaw

Licenciada En Filología Española (Lengua Extranjera) Universidad De Wroclaw (Polonia)
Oct 1999 - Jun 2006 (6 años 9 meses)

Idiomas

Polaco
Nivel Nativo
Castellano Nivel similar al nativo
Hablado y Escrito
Inglés Bachillerato en inglés. Nivel avanzado.
Hablado y Escrito

Conocimientos

Paquete office: Excel word power point Habilidades con todas las herramientas Office
85%
Trados Amplia experiencia en el trabajo con programas de traducción asistida
80%
Carnet de conducir B Coche y moto propios y carnet de conducir tipo B
100%
¡Regístrate GRATIS!
Regístrate