En elCurriculum podrás crear tu Currículum Vítae en forma de Currículum Web y acceder a nuestras Ofertas de Empleo...

Foto de Anastasia Mukhametzyanova

Anastasia Mukhametzyanova

Idiomas
Zaragoza, España Es

Currículum Vítae de Anastasia Mukhametzyanova especialista en Traducción experiencia en Idiomas. Dispones de mi experiencia laboral, mis estudios realizados y conocimientos adquiridos.

Carta de Presentación

Quisiera ofrecerles mis servicios como traductora e intérprete español>ruso y si es necesario inglés>ruso para colaborar en sus procesos de internacionalización cuando hiciera falta. Resido en España desde hace más de seis años, trabajando con empresas productoras y apoyando a las empresas importadoras. Tengo experiencia en los campos de comercio internacional, ingeniería, alimentación, energía eólica, textos de marketing y gastronómicos entre otros.

Al encargarme sus proyectos obtendrán:

- Profesionalidad
- Calidad
- Seriedad
- Trato personalizado

Para cualquier colaboración, no duden en ponerse en contacto conmigo.

Experiencia

Traductora E Intérprete Español > Ruso, Inglés > Ruso Freelance
Dic 2013 - En Curso (Lleva 4 años 6 meses)

• Turbinas de gas
• Ingeniería
• Energía eólica
• Biodiesel
• Medicina
• Manuales de maquinaria industrial
• Documentos comerciales y jurídicos
• Inmobiliaria
• Electricidad industrial
• Marketing
• Gastronomía

Interpretación De Enlace Y Simultánea Interprete Freelance
Ago 2005 - En Curso (Lleva 12 años 10 meses)

- Interpretación de enlace y simultánea
- Colaboradora de empresas importadoras y exportadoras
- Clases de idiomas
- Colaboradora en Graham Language Services, S.L.
- Miembro de la Asociación Aragonesa de Traductores e Intérpretes

Títulos Oficiales

Curso De Word Avanzado Upta, Zaragoza
Nov 2013 - Dic 2013 (1 mes)

Titulo De Estrategia Y Gestión De Comercio Exterior Cámara De Comercio De Zaragoza
May 2012 - Jul 2012 (2 meses)

Titulo De Examen Fce De Cambridge Universidad De Zaragoza
Dic 2011 - Ene 2012 (2 meses)

impartido por profesores de UNIVERSIDAD DE CAMBRIDGE

Certificado De Aptitud Del Ciclo Superior Y Certificación De Nivel Avanzado (Lengua Española) Escuela Oficial De Idiomas Nº 1, Zaragoza (España).
Dic 2010 - Jul 2011 (7 meses)

Titulo De Auxiliar De Comercio Exterior Kühnel, Zaragoza
Ene 2011 - Mar 2011 (2 meses)

Lingüista, Traductora En La Especialidad De Lingüística Y Comunicación Intercultural Universidad De Perm
Sep 1997 - Jul 2003 (5 años 10 meses)

Licenciada en filología inglesa.
Titulo “Lingüista, Traductora en la especialidad de Lingüística y Comunicación Intercultural” homologado al Grado académico español de Licenciada por el Ministerio de Educación de España.

Idiomas

Ruso
Nivel Nativo
Ingles
Hablado y Escrito
Español
Hablado y Escrito

Conocimientos

INFORMÁTICA Windows, Internet, Microsoft Office, (Word, Excel, PowerPoint, etc.), Outlook,
Wordfast, etc...
70%
¡Regístrate GRATIS!
Regístrate