En elCurriculum podrás crear tu Currículum Vítae en forma de Currículum Web y acceder a nuestras Ofertas de Empleo...

Curso Traducción Económica Y Financiera

CENTRO CáLAMO&CRAN
Tipo de FormaciónCurso Online
Duración3 meses
Precio350,00€

Programa

TopFormacion ha seleccionado de entre 538 Cursos Finanzas ,este Curso para ti. El Curso Traducción Económica y Financiera se imparte en modalidad Online.

Este curso de traducción económica y financiera aborda las materias más importantes de esta especialidad, cada vez más demandada y una de las mejor remuneradas.

Practicaremos realizando ejercicios de comprensión y traduciendo textos «reales» que te ayudarán a ganar seguridad y confianza. Al final del curso te contaremos cómo está actualmente el mercado de traducción en las áreas de economía y finanzas y te daremos algunos consejos prácticos para establecerte como traductor económico.

Prueba de nivel: Para poder realizar el curso, tienes que superar una prueba de nivel. Esta prueba la realizas en la misma plataforma on line del curso. Consiste en una serie de ejercicios de ortografía y gramática en inglés y español junto con una pequeña prueba de traducción. El objetivo es garantizar tu máximo aprovechamiento del curso.

Cursos gratis para empleados
Si eres trabajador en activo, tu empresa podrá bonificarse del importe de este curso y puede ser gratis para ti.

Gastos de matriculación, no incluidos en el precio: 30 €
Descuento 30 €: estudiantes, antiguos alumnos, parados, menores de 26, inscritos en más de un curso de la misma convocatoria, miembros de asociaciones de corrección y traducción. Este descuento es aplicable solo a particulares, nunca a empresas.

Temario

UNIDAD DIDÁCTICA 1. INTRODUCCIÓN A LA TRADUCCIÓN ECONÓMICA Y FINANCIERA
Introducción al curso.
Qué es la traducción económica y financiera.
Complejidad y tipos textuales.
Características y registros del lenguaje económico y financiero.
Problemas y estrategias de traducción.

UNIDAD DIDÁCTICA 2. LOS CONTRATOS MERCANTILES
El contrato en el Common Law.
Requisitos, elementos y estructura de los contratos mercantiles.
Tecnicismos y cláusulas tipo.
La traducción de los contratos de compraventa de empresas.

UNIDAD DIDÁCTICA 3. EL COMERCIO INTERNACIONAL
El comercio internacional. Introducción.
La regulación del comercio internacional y sus principales organizaciones.
El contrato de compraventa internacional.
Los Incoterms.
Los medios de pago.
El transporte y el seguro marítimo.

UNIDAD DIDÁCTICA 4. LAS SOCIEDADES ANGLOSAJONAS (I)
Las sociedades mercantiles anglosajonas. Introducción.
Tipos de sociedades.
La creación de sociedades.
La traducción de los documentos societarios.
Modificación y extinción.

UNIDAD DIDÁCTICA 5. LAS SOCIEDADES ANGLOSAJONAS (II)
Los accionistas.
Clases de acciones y de accionistas.
Los órganos de gestión de una sociedad.
Documentos propios del Corporate Governance.                                                                           

UNIDAD DIDÁCTICA 6. LOS ESTADOS FINANCIEROS
La presentación de resultados.
El informe anual.
Los estados financieros.
El reparto de los dividendos.

UNIDAD DIDÁCTICA 7. LA FINANCIACIÓN EMPRESARIAL
Introducción al Corporate Finance.
Las fuentes de financiación de la empresa.
Emisión de acciones, ampliaciones de capital y salida a bolsa.
La emisión de títulos de deuda privada (Bonos, obligaciones, etc.).
La traducción de los documentos de emisión.

UNIDAD DIDÁCTICA 8. PRODUCTOS Y SERVICIOS BANCARIOS
La financiación bancaria.
Productos de crédito.
Productos de inversión: renta fija y variable, inversión colectiva, fondos, etc.

UNIDAD DIDÁCTICA 9. LOS MERCADOS FINANCIEROS
Introducción a los mercados financieros.
Índices bursátiles.
Los participantes en el mercado: intermediarios, brokers, etc.
Productos financieros y derivados: warrants, opciones y futuros.

UNIDAD DIDÁCTICA 10. SALIDAS PROFESIONALES DEL TRADUCTOR ECONÓMICO-FINANCIERO
Trabajar como traductor económico-financiero: ¿freelance o en plantilla?
Trámites y obligaciones legales del trabajar por cuenta propia.
Herramientas informáticas y ofimáticas necesarias.
Mercados de traducción y agencias.
Foros y asociaciones profesionales.

Compartelo

Logo_20150204122115.logocalamo
Solicita información
SIN COMPROMISO