En elCurriculum podrás crear tu Currículum Vítae en forma de Currículum Web y acceder a nuestras Ofertas de Empleo...

Foto de Stefano Maria Mantello

Stefano Maria Mantello

Idiomas
Alhaurín de la Torre, España Es

Currículum Vítae de Stefano Maria Mantello especialista en Traducción experiencia en Idiomas. Dispones de mi experiencia laboral, mis estudios realizados y conocimientos adquiridos.

Carta de Presentación

Estimados/as señores/as,

Soy profesor nativo de Lengua y Literatura Italiana, con título homologado a la licenciadura en Filología Italiana y con Máster Universitario en Formación de Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanzas de Idiomas.

Tras mi licenciadura, fuí profesor de Lengua Italiana en un Instituto de Enseñanza Secundaria y coordinador de un Centro de Cultura Juvenil en Turin (Italia).
En los años posteriores trabajé como empleado administrativo por una importante empresa italiana de distribucción de energia, hasta que decidí mudarme a Irlanda, donde, tras haber trabajado durante casi un año como supervisor de operadores de soporte tecnico por Xerox, tuve la oportunidad de volver a enseñar mi idioma nativo a los empleados de Yahoo, complementariamente a las tareas que desempeñé como redactor, copywriter y traductor para esta empresa.

A lo largo de los años, extendí mi experiencia laboral internacional trabajando también en España, Hungría y Holanda, como gestor de incidencias técnicas, responsable de calidad. formador de empleados, testeador lingüístico de videojuegos y responsable de transferencias de procesos.

En España, volví a enseñar en una academia de idiomas de la provincia de Alicante, como docente de Italiano e Inglés (obtuve el Certificado de nivel B2 de Inglés por la Universidad de Cambridge) para los empleados de algunas empresas del terrirorio. Además, llevé dos ciclos de practicas como profesor adjunto de Italiano en la Escuela Oficial de Idiomas de Cartagena.

A principios de marzo de este año, llegué a Malaga con la intención de empezar a trabajar como agente inmobiliario. No tengo experiencia en este sector, aunque soy propietario de viviendas en España e Italia, las cuales alquilo por temporadas largas y breves desde hace años, y estoy muy interesado en adquirir conocimientos específicos en este campo. En el trabajo busco un reto, que ponga constantemente a prueba mis habilidades, como una oportunidad para el crecimiento, tanto profesional como personal.

Muchas gracias por su tiempo y consideración.

Atentamente,
Stefano Maria Mantello

Experiencia

Responsable De La Transferencia De Procesos / Formador De Empleados De Facturación Para Ferrari Tcs - Tata Consultancy Services, Budapest (Hungría)
Mar 2016 - Nov 2016 (9 meses)

Adquisición de conocimientos en la oficina central de la empresa en Italia; redacción de estándares de procesos y manuales; formación y evaluación del personal; supervisión a la entrada en funciones de la oficina de facturación Ferrari en Budapest.

Analista De Incidencias Técnicas Tata Consultancy Services, Budapest (Hungría)
Jul 2014 - Mar 2016 (1 año 9 meses)

Administración de sistema y asistencia técnica para los empleados de Dentsu Aegis, proporcionando el apoyo adecuado en italiano, español e inglés, y analizando las peticiones para la mejor organización del trabajo.

Profesor De Italiano E Inglés Academia Big Ben Idiomas, Murcia (España)
Mar 2014 - Jun 2014 (4 meses)

Durante mi estancia en Murcia, he estado impartiendo cursos como docente de italiano e inglés a tempo parcial.

Profesor De Italiano Escuela Oficial De Idiomas, Cartagena - Murcia (España)
Ene 2014 - Jun 2014 (5 meses)

En la EOI de Cartagena he llevado mis practicas por el Máster en Formación de Profesorado de la UNED como profesor adjunto de italiano, participando a todas las actividades didacticas y extra-escolares.

Testeador De Localización Para Videojuegos Ea - Electronic Arts, Madrid (España)
Jul 2013 - Ago 2013 (2 meses)

Como parte del Equipo italiano de Testeadores de Localización, se me asignó a un grupo de proyecto designado a probar la nueva edición de la FIFA.

Responsable De Calidad / Formador Por Hp Platinum Teleperformance, Maastricht (Países Bajos)
Oct 2010 - May 2012 (1 año 7 meses)

Con esta posición, tenía que crear nuevos procedimientos de trabajo y escribir manuales; proporcionar entrenamiento e información técnica /de procedimiento a los agentes; preparar y proporcionar la formación a los nuevos empleados, etc.

Team Leader De Soporte Técnico Sabre Ncr Global Services Center, Budapest (Hungría)
May 2008 - Ago 2010 (2 años 4 meses)

Tuve que gestionar a un equipo de 20 agentes, quienes proporcionaban asistencia técnica por teléfono / email / chat a las agencias de viajes que utilizaban SABRE como software para las reservas, en Italia, España, Francia y el Reino Unido.

Profesor De Italiano E Inglés Para Las Empresas Instituto Königin, Torrevieja (España)
Mar 2008 - Ago 2008 (6 meses)

Cursos de Italiano e Inglés como docente autónomo, contratado por una escuela privada de idiomas de Torrevieja (España), para los empleados de algunas empresas comerciales en la provincia de Alicante (España).

Redactor Online / Copywriter / Traductor / Docente De Italiano Para Los Empleados Yahoo! Search Marketing, Dublín (Irlanda)
Ene 2007 - Ene 2008 (1 año)

Anuncios publicitarios enviados por los usuarios de Yahoo! de Italia, España, Reino Unido e Irlanda. Dada mi experiencia como profesor, el director general me pidió activar un curso de italiano para los empleados de Yahoo!

Títulos Oficiales

Máster Universitario En Formación De Profesorado Uned - Universidad Nacional De Educación A Distancia, Madrid (España)
Oct 2010 - Mar 2016 (5 años 6 meses)

Máster Universitario en Formación de Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanzas de Idiomas - Nota final: 10/10

Certificado De Formación Del Profesorado Uned - Universidad Nacional De Educación A Distancia, Madrid (España)
Dic 2013 - May 2014 (5 meses)

Certificado expedido a la finalización del curso Didáctica de las Humanidades en la Enseñanza Secundaria Italiana, centrado en la formación profesional de los docentes de la escuela secundaria italiana de I y II grado.

Esol First Certificate In English University Of Cambridge (Reino Unido)
Dic 2006 - Mar 2007 (3 meses)

Certificado internacional de conocimiento de nivel intermedio superior del idioma Inglés, que se centra en el nivel B2 del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER)

Diploma Postgrado De Autor De Multimedia Corep - Consorzio Per L’Educazione Permanente, Politecnico Di Torino (Italia)
Ene 2001 - Jun 2001 (5 meses)

Curso de postgrado en diseño y producción de obras multimedia

Licenciado En Letras (Filología Italiana) Università Degli Studi Di Torino (Italia)
Sep 1994 - Jul 1999 (4 años 10 meses)

Especialidad: Historia y Crítica del Cine - Nota final: 108/110

Cursos

Lean Six Sigma Yellow Belt Xerox Europe Limited, Dublín (Irlanda)
120 Horas

Logro de la primera fase (nivel de la conciencia) de una metodología de mejora de rendimiento en base a un trabajo colaborativo en equipo.

Idiomas

Italiano
Nivel Nativo
Inglés University of Cambridge (Reino Unido): ESOL First Certificate in English Nivel MCE: C1
Hablado y Escrito
Español Nivel MCE: C1
Hablado y Escrito
Francés Nivel MCE: B2
Hablado y Escrito

Conocimientos

Microsoft Office
100%
Web 2.0 Professional Internet user: Search engines - Blogs and Communities - Social Networks - Games.
100%
Ofimática Esperiencia y habilidades con todas las principales herramientas utilizadas en el desempeño de las tareas referentes a la oficina.
100%
¡Regístrate GRATIS!
Regístrate