En elCurriculum podrás crear tu Currículum Vítae en forma de Currículum Web y acceder a nuestras Ofertas de Empleo...

Foto de Catarina Raposo

Catarina Raposo

Traducción
Salamanca, España Es

Currículum Vítae de Ana Catarina Raposo Dos Santos especialista en Traducción experiencia en Traducción. Dispones de mi experiencia laboral, mis estudios realizados y conocimientos adquiridos.

Carta de Presentación

Soy graduada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Salamanca. He realizado prácticas de francés, español, inglés y portugués, así como diversos voluntariados donde trabajé con varias modalidades de interpretación y con diferentes ámbitos de traducción. Puedo moverme a cualquier ciudad, por lo que mi lugar de residencia no representa ningún obstáculo.

Experiencia

Profesora De Inglés Y Monitora De Tiempo Libre Enforex Camp
Jul 2017 - Ago 2017 (2 meses)

Dar clases de inglés por proyectos a grupos con niveles entre el B1 y C1. Realizar actividades de monitora de tiempo libre. Además, llevar a cabo interpretación de enlace con español <> español.

Traductora En Prácticas De Francés > Español Universidad De Salamanca
Feb 2017 - Jun 2017 (4 meses)

Traducir textos turísticos e institucionales en un equipo de cuatro integrantes. Palabras totales traducidas y revisadas: 9 500 y 2 000, respectivamente.

Intérprete En Prácticas De En, Fr, Pt > Es Universidad De Salamanca
May 2017 - May 2017

Intérprete de EN, FR, PT > ES en cabina muda y en simultánea y consecutiva en el Consejo de la Unión Europea, Tribunal de Justicia de la UE y en el grupo de presión Copa-Cogeca.

Intérprete En Prácticas De En, Pt, Es <> En, Pt, Es La Vía Campesina
Abr 2017 - Abr 2017

Interpretación susurrada y en simultánea directa e inversa de español, inglés y portugués en el Coloquio "El futuro de la alimentación y retos de la agricultura para el siglo XXI" de la plataforma Vía Campesina.

Intérprete En Prácticas De Es > En Universidad De Salamanca
Mar 2017 - Mar 2017

Interpretación consecutiva inversa de español a inglés en una visita guiada a la Biblioteca Histórica de la Universidad de Salamanca para los becados del Programa Marie Curie.

Intérprete De Es, En <> Es, En Tve-Asturias
Mar 2017 - Mar 2017

Interpretación radiofónica a un grupo de rock británico para el programa musical Noche de Lobos de la TVE-Asturias.

Intérprete En Prácticas De Es > En Universidad De Salamanca
Mar 2017 - Mar 2017

Interpretación simultánea inversa de español a inglés en el Seminario de Traducción Jurídica para Organizaciones Internacionales de la Universidad de Salamanca.

Intérprete En Prácticas De Es > En Universidad De Salamanca
Nov 2016 - Nov 2016

Interpretación susurrada inversa de español a inglés en el Taller "Translating Europe" de la Universidad de Salamanca.

Traductora En Prácticas De En > Es Umoya
Oct 2015 - Jun 2016 (9 meses)

Traducir artículos periodísticos sobre el África negra para la página web de la ONG. Palabras totales traducidas y revisadas: 16 000 y 14 000, respectivamente.

Títulos Oficiales

Grado En Traducción E Interpretación Universidad De Salamanca

Técnica Superior En Interpretación De Lengua De Signos Española Y Guía-Intérprete Instituto De Enseñanzas Aplicadas
Sep 2012 - Feb 2016 (3 años 6 meses)

Competencias en la interpretación de y hacia la Lengua de Signos Española, así como hacia en Sistema de Signos Internacional.Competencias en la labor de guía-intérprete y amplios conocimientos de sordera y ceguera.

Idiomas

Español Diploma del Instituto Cervantes DELE C2
Nivel Nativo
Inglés Diploma de Cambridge Proficiency
Hablado y Escrito
Francés Diploma DALF C2 del Instituto Francés
Hablado y Escrito
Portugués
Nivel Nativo
¡Regístrate GRATIS!
Regístrate